Vistas de página en total

PULGAR ARRIBA Si te gusta esta entrada

mano-imagen-animada-0048

domingo, 31 de marzo de 2024

Poland’s Traditional Dance Honored by UNESCO

TOMADA DE YOUTU BE.COM  


Dancers of the WARSZAWIANKA ensemble of the University of Warsaw dance Poland's national polonaise dance in 18th century costumes during dress rehearsal in Warsaw, Poland, on Feb. 8, 2024. (AP Photo/Czarek Sokolowski)

TEXT 

The polonaise is a traditional Polish dance that was once banned in the country. Now, the United Nations is honoring the dance. UNESCO stands for the United Nations Educational, Scientific, and Cultural Organization. On December 5, the polonaise entered UNESCO’s List of Intangible Cultural Heritage. The U.N. organization noted that the dance “symbolizes cooperation, reconciliation, and equality.” The dance is believed to have started in the 18th century. It has been performed at parties for the rich and powerful and at village celebrations. The polonaise has inspired music by composers such as Johann Sebastian Bach and Frederic Chopin. And it remains an important part of school and family celebrations. Poland’s Ministry of Culture and National Heritage asked for the Polonaise to be included on UNESCO’s list. The ministry said its request received huge public support. “Thousands of people on Facebook and on other social media were supporting the (UNESCO) entry,” Joanna Cicha-Kuczynska of the ministry’s Department of Monuments Protection, told The Associated Press. She said there is a huge community, including whole families, that dance the polonaise and pass the tradition on. In the polonaise, a whole group can dance together, explained Marcin Pracki, a dancer of the Warsaw University’s Dance Theater. Another dancer, Monika Fiugajska, said the dance’s simplicity is its strength. She added that the polonaise can express emotions in a special way.
Dancers of the University of Warsaw dance Poland's national polonaise dance in 18th century costumes during dress rehearsal in Warsaw, Poland, on Feb. 8, 2024. (AP Photo/Czarek Sokolowski)

Dancers of the University of Warsaw dance Poland's national polonaise dance in 18th century costumes during dress rehearsal in Warsaw, Poland, on Feb. 8, 2024. (AP Photo/Czarek Sokolowski) Dancers of the University of Warsaw dance Poland's national polonaise dance in 18th century costumes during dress rehearsal in Warsaw, Poland, on Feb. 8, 2024. (AP Photo/Czarek Sokolowski) The dance developed from a traditional form called the “walking dance.” By the 18th century, it had become popular at royal European balls, or dance parties. The word polonaise is French for “Polish.” Szymon Paczkowski is a musicology professor at the University of Warsaw. He agrees that the dance should be on UNESCO’s list. “It is a dance with not only Polish but an international tradition,” he said. In the late 18th century, Russia, Prussia, and Austria divided and controlled Poland for more than 100 years. Russia banned the polonaise in the areas it took over. During this time, the polonaise became an important connection to Poland for Polish people, especially those in foreign countries. This included Chopin, who left Poland in 1830 and moved to Paris the following year. Today, Chopin’s polonaises remain among the most popular pieces for classical piano. In Poland, the polonaise has now become the opening dance at high school pre-graduation balls. After World War II, Poland’s communist officials banned it from schools. The officials worried about its connection to Polish patriotism and former rulers. Nineteen-year-old Gabrysia Kosmal was among the students at one of Warsaw’s high schools who performed the polonaise this month. She noted that although there are conflicts between students, when they dance the polonaise, they come together. “It’s a magical moment,” she said.
Students of Warsaw's Mikolaj Rej high school dance Poland's national polonaise dance to open their pre-graduation ball in Warsaw, Poland, on Feb. 3, 2024. (AP Photo/Czarek Sokolowski)

Students of Warsaw's Mikolaj Rej high school dance Poland's national polonaise dance to open their pre-graduation ball in Warsaw, Poland, on Feb. 3, 2024. (AP Photo/Czarek Sokolowski) Students of Warsaw's Mikolaj Rej high school dance Poland's national polonaise dance to open their pre-graduation ball in Warsaw, Poland, on Feb. 3, 2024. (AP Photo/Czarek Sokolowski) The polonaise is regularly performed during national anniversaries, including the November 11 Independence Day. On this day, people are invited to dance in the streets with officials. Natalia Berna is an 18-year-old student who took part in a large street dance in the central city of Lodz last month. She said the polonaise brings people together at a time when the community needs it. She added that it is important to keep the tradition alive. The leader of the Lodz street dance, Janusz Wielgosz, said the polonaise is about beauty. “It is a dance that is really very simple, with beautiful music and beautiful costumes. It is worth a try,” he said. I’m Andrew Smith. Monika Scislowska and Rafal Neidzielski reported this story for the Associated Press. Andrew Smith adapted it for VOA Learning English. ___________________________________________

 Words in This Story symbolize –v. to represent an idea or belief reconciliation –n. the act of bringing people together to put aside their earlier differences or troubles 

inspire –v. to cause people to want to do something or to be hopeful about the future composer –n. a person whose job it is to write and arrange music classical –adj. related to music and other art forms of a time period in Europe that embodied certain ideals believed to be from ancient times that were accepted and liked by educated people 

costume –n. a kind of clothing that is different from things worn daily and is linked to cultural activities 

 Forum Related Louisiana’s Creole Culture Extends Far and Wide Louisiana’s Creole Culture Extends Far and Wide Jill Biden Visits Paris to Announce America’s Return to UNESCO Jill Biden Visits Paris to Announce America’s Return to UNESCO UN Adds Serbian Plum Brandy to Cultural Heritage List UN Adds Serbian Plum Brandy to Cultural Heritage List

miércoles, 20 de marzo de 2024

I WILL FOLLOW HIM (SONG) WHEREVER HE MAY GO!

https://www.bing.com/search?pglt=675&q=LETRA+EN+INGLES+DE+LA+CANCION+I+WILL+FOLLOW+HIM&cvid=189b46e3e5824cc6b6f19426713aab54&gs_lcrp=EgZjaHJvbWUyBggAEEUYOdIBCTMzOTUxajBqMagCALACAA&FORM=ANNTA1&PC=EDGEDB  

I will follow Him
Follow Him wherever He may go
And near Him, I always will be
For nothing can keep me away
He is my destiny

I will follow Him
Ever since He touched my heart I knew
There isn't an ocean too deep
Or mountain so high it can keep
Keep me away
Away from His love

I love Him!
I love Him!
I love Him!
And where He goes
I'll follow!
I'll follow!
I'll follow!

I will follow Him
Follow Him wherever He may go
There isn't an ocean too deep
A mountain so high it can keep
Keep me away

We will follow Him (follow Him)!
Follow Him wherever
He may go! (uh)
There isn't an ocean
Too deep (too deep!)
Or mountain so high it can keep
Keep us away, away from His love!

Oh, oh, yeah!!
(I love Him!)
Oh, yes, I love Him
(I'll follow!)
I'm gonna follow
(True love!)
He'll always be my true love
(Forever!) From now until forever

I love Him!
I love Him!
I love Him!
And where He goes
I'll follow!
I'll follow!
I'll follow!

He'll always be my true love
(My true love! My true love!)
From now until forever!
(Forever, forever)

There isn't an ocean too deep
Or mountain so high it can keep
Keep us away, away from His love


TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL


I Will Follow Him

Sister Act

LetraTraducción

Significado

Voy a seguirlo

I will follow Him
Donde quiera que Él vaya
Follow Him wherever He may go
Cerca de Él siempre estaré
And near Him, I always will be
Nada puede alejarme
For nothing can keep me away
Él es mi destino
He is my destiny

Voy a seguirlo
I will follow Him
Toco mi corazón y supe
Ever since He touched my heart I knew
No hay oceano tan profundo
There isn't an ocean too deep
Ni montaña tan alta que
Or mountain so high it can keep
Que me aparte
Keep me away
Lejos de su amor
Away from His love

Lo amo!
I love Him!
Lo amo!
I love Him!
Lo amo!
I love Him!
Y donde Él vaya
And where He goes
Yo iré!
I'll follow!
Yo iré!
I'll follow!
Yo iré!
I'll follow!

Voy a seguirlo
I will follow Him

domingo, 22 de octubre de 2023

DIFFERENCE BETWEN "TELL" AND "SAY"

The word 'say' refers to the action of using words to convey some instruction, information, opinions or thoughts. The word 'tell' refers to giving some kind of instruction or information to someone specific, in speech or writing.

General rule on verbal conjugations-REGLAS GENERALES SOBRE CONJUGACIONES


Conjugación de verbos españoles TOMADO DE REVERSO.COM (https://www.reverso.net/traducci%C3%B3n-texto)

In the Spanish conjugator you can introduce verbs in infinitive, such as "comer", "jugar"... and conjugated forms, such as "quería", "tuvo", "escribiste". 

The conjugator recognizes pronominal ("find", "get angry") and negative forms in infinitive ("not knowing"). You can also consult a list of Spanish verbs with double participle by clicking on the tab "Verbs with double participle". The regular participle is used with the auxiliary "to have" or "to be" to form compound times, while the irregular participle is usually used as an adjective (alone, or with the auxiliary "to be" and "to have").   The conjugator uses conjugation rules following verbs with double participle and models. You can click on the corresponding tab to find out more. 

The conjugator allows you to conjugate any verb, provided its ending matches that of an existing model. It can be an imaginary or badly written verb, but also recent verbs that have not yet been added to our conjugation tables, such as: intonation, vaping, wasapear.

TRASLATE: SPANISH

En el conjugador español puede introducir verbos en infinitivo, como “comer” , “jugar”… y formas conjugadas, como “quería”, “tuvo”, “escribiste”. 

El conjugador reconoce las formas pronominales (“encontrarse”, “enojarse”) y negativas en infinitivo (“no saber”). Además puede consultar una lista de verbos españoles con doble participio haciendo clic en la pestaña “Verbos con doble participio”. El participio regular se utiliza con los auxiliares “haber” o “ser” para formar tiempos compuestos, mientras que el participio irregular generalmente se utiliza como adjetivo (solo, o con los auxiliares “estar” y “tener”).   El conjugador utiliza reglas de conjugación siguiendo verbos con doble participio y modelos. Puede pinchar en la pestaña correspondiente para saber más. 

El conjugador le permite conjugar cualquier verbo, siempre que su terminación coincida con la de un modelo existente. Puede ser un verbo imaginario o mal escrito, pero también verbos recientes que aún no han sido agregados a nuestras tablas de conjugación, como: entocar, vapear, wasapear.

lunes, 16 de octubre de 2023

Gaza Aid Halted in Egypt as Israeli Air Strikes Continue (Detienen ayuda de Gaza en Egipto mientras continúan los ataques aéreos israelíes)

Emergency aid for Gaza was being held up at a border crossing in Egypt Monday as Israel continued to launch air strikes into the Palestinian-ruled territory. Egyptian officials said Israel has not cooperated in recent days with efforts to get large aid shipments into Gaza from a crossing in Rafah, Egypt. On Friday, Israel began ordering Palestinians to leave Gaza City and surrounding areas in the north, telling them to head to the south. Israeli officials say the order was issued ahead of a planned military ground campaign against forces of Palestinian ruler Hamas. Hamas militants have built major military bases in the north. Israel’s expected ground offensive there is expected to center on killing Hamas leaders, recovering captives, and destroying the group's military equipment, The Associated Press (AP) reported.
More than a million people had already fled their homes in northern Gaza in preparation for a ground invasion. Israel has continued to attack positions in Gaza after Hamas launched a major military operation into southern Israel on October 7. Israeli airstrikes have destroyed whole neighborhoods as Palestinian militants continued firing rockets into Israel. Israeli officials say more than 1,400 Israelis – including many civilians – have died in the conflict. Health ministry officials in Gaza say at least 2,750 Palestinians have been killed and 9,700 injured since the Hamas attacks began. Israel controls the other two crossing points into Gaza. But it has declared a "complete siege" of the coastal Palestinian territory. This means Israel has cut off food, water, fuel and electricity supplies to the area.
Gaza has been under a joint Israeli-Egyptian blockade ever since Hamas seized control of the territory in 2007. The blockade closely controls movements of goods and people into Gaza. Mediators have pressed in recent days for a cease-fire that would permit the waiting aid to enter, as well as give foreigners a chance to leave Gaza. The AP reported Egypt's foreign minister as saying Israel “has not taken a position to open the crossing from the Gaza side.” The Israeli government did not immediately answer a request from AP for comment. In Gaza, Palestinians crowded hospitals and schools Monday seeking shelter as food, water and medicine remained in short supply.
Hundreds of thousands of Palestinians sheltering in U.N. centers are getting less than 1 liter of water per day, the AP reported. Hospitals warned of operations nearing collapse because of power and fuel shortages. The World Health Organization (WHO) said it was concerned about disease spread linked to mass displacements and poor water quality. Four hospitals in northern Gaza are no longer operating and 21 had received Israeli orders to close. Many doctors have so far refused, saying it would mean death for critically ill patients and people receiving breathing assistance. I’m Bryan Lynn. The Associated Press, Reuters and Agence France-Presse reported this story. Bryan Lynn adapted the reports for VOA Learning English.

martes, 5 de septiembre de 2023

LISTADO DE VERBOS IRREGULARES: PRESENTE-PASADO Y PARTICIPIO PASADO(PRESENT-PAST SIMPLE-PAST PARTICIPLE)

Los verbos irregulares más importantes 
Infinitive            Simple  past                     Past participle                           Español 
Arise                  Arose                               arisen                                         Surgir
Awake               Awakened / Awoke           Awakened / Awoken                  Despertarse 
Be                     Was / Were                        Been                                          Ser/Estar 
Bear                  Bore                                  Borne / Born                              Soportar 
Beat                  Beat                                   Beaten                                         Golpear 
Become            Became                             Become                                      Llegar a ser 
Begin                Began                                Begun                                         Empezar 
Bend                 Bent                                   Bent                                             Doblar 
Bet                    Bet/Betted                         Bet/Betted                                   Apostar 
Bid                    Bid / Bade                          Bidden                                         Rogar,desear 
Bid                    Bid                                     Bid                                               Pujar 
Bind                   Bound                               Bound                                          Atar 
Bite                    Bit                                     Bitten                                           Morder 
Bleed                 Bled                                   Bled                                             Sangrar 
Blow                 Blew                                   Blown                                          Soplar 
Break                Broke                                  Broken                                         Romper 
Breed                Bred                                    Bred                                             Criar 
Bring                Brought                               Brought                                        Traer 
Broadcast         Broadcast / Broadcasted     Broadcast / Broadcasted              Transmitir 
Browbeat       Browbeat                             Browbeaten / Browbeat                Intimidar 
Build              Built                                     Built                                              Construir 
Burn               Burned / Burnt                     Burned / Burnt                               Quemar 
Burst              Burst                                     Burst                                              Estallar,reventar 
Buy                Bought                                  Bought                                          Comprar 
Cast               Cast                                      Cast                                                Arrojar                             Catch             Caught                                 Caught                                            Atrapar 
Choose           Chose                                  Chosen                                          Elegir 
Cling               Clung                                   Clung                                             Adherirse 
Come              Came                                    Come                                             Venir 
Cost                Cost                                      Cost                                                Costar 
Creep              Crept                                    Crept                                              Arrastrarse 
Cut                  Cut                                       Cut                                                 Cortar 
Deal Dealt Dealt Tratar Dig Dug Dug Cavar Disprove Disproved Disproved / Disproven Refutar Do Did Done Hacer Draw Drew Drawn Dibujar Dream Dreamt/ Dreamed Dreamt/ Dreamed Soñar Drink Drank Drunk Beber Drive Drove Driven Conducir Eat Ate Eaten Comer Fall Fell Fallen Caer Feed Fed Fed Alimentar Feel Felt Felt Sentir Fight Fought Fought Pelear Find Found Found Encontrar Flee Fled Fled Huir Fly Flew Flown Volar Forbid Forbade Forbidden Prohibir Forecast Forecast Forecast Pronosticar (el tiempo)< Forget Forgot Forgotten Olvidar Forgive Forgave Forgiven Perdonar Forsake Forsook Forsaken Abandonar Freeze Froze Frozen Congelar Get Got Got/ Gotten Obtener Give Gave Given Dar Go Went Gone Ir Grind Ground Ground Moler Grow Grew Grown Crecer Hang Hung Hung Colgar Have Had Had Tener Hear Heard Heard Oír Hide Hid Hidden Esconderse Hit Hit Hit Golpear Hold Held Held Mantener Hurt Hurt Hurt Herir Input Input/ Inputted Input/ Inputted Entrar (datos) Keep Kept Kept Guardar Kneel Knelt Knelt Arrodillarse Knit Knitted / Knit Knitted/ Knit Tejer, tricotar Know Knew Known Saber Lay Laid Laid Poner Lead Led Led Guiar Lean Leaned/ Leant Leaned/ Leant Apoyarse Leap Leaped/ Leapt Leaped/ Leapt Saltar Learn Learnt/ Learned Learnt/ Learned Aprender Leave Left Left Dejar Lend Lent Lent Prestar Let Let Let Permitir Lie Lay Lain Acostarse, tenderse Lie (regular) Lied Lied Mentir Light Lit/ Lighted Lit/ Lighted Encender Lose Lost Lost Perder Make Made Made Hacer Mean Meant Meant Significar, querer decir Meet Met Met Encontrarse Mistake Mistook Mistaken Equivocarse/confundir Overcome Overcame Overcome Superar Pay Paid Paid Pagar Plead Pleaded/ Pled Pleaded/ Pled Alegar Preset Preset Preset Programar Prove Proved Proven/ Proved Probar, demostrar Put Put Put Poner Quit Quit/ Quitted Quit/ Quitted Abandonar Read Read Read Leer Reset Reset Reset Reajustar, restaurar Rewind Rewound Rewound Rebobinar Ride Rode Ridden Montar Ring Rang Rung Sonar, llamar por teléfono Rise Rose Risen Elevar Run Ran Run Correr Say Said Said Decir See Saw Seen Ver Sell Sold Sold Vender Send Sent Sent Enviar Set Set Set Poner, colocar Sew Sewed Sewn/ Sewed Coser Shake Shook Shaken Sacudir< Shave Shaved Shaved/ Shaven Afeitarse Shear Sheared sheared/shorn Esquilar Shine Shone Shone Brillar Shoot Shot Shot Disparar Show Showed Shown/ Showed Mostrar Shrink Shrank/ Shrunk Shrunk Encoger Shut Shut Shut Cerrar Sing Sang Sung Cantar Sink Sank Sunk Hundir Sit Sat Sat Sentarse Sleep Slept Slept Dormir Slide Slid Slid Deslizar Smell Smelled/ Smelt Smelled/ Smelt Oler Sow Sowed Sown/ Sowed Sembrar Speak Spoke Spoken Hablar Speed Sped/ Speeded Sped/ Speeded Acelerar Spell Spelt/ Spelled Spelt/ Spelled Deletrear Spend Spent Spent Gastar Spill Spilt/ Spilled Spilt/ Spilled Derramar Spin Spun Spun Girar, hilar Spit Spit/ Spat Spit/ Spat Escupir Split Split Split Partir Spoil Spoilt/ Spoiled Spoilt/ Spoiled Estropear Spread Spread Spread Extenderse Stand Stood Stood Estar de pie Steal Stole Stolen Robar Stick Stuck Stuck Pegar Stink Stank/ Stunk Stunk Apestar Strew Strewed Strewn/ Strewed Esparcir Strike Struck Struck/ Stricken Golpear Swear Swore Sworn Jurar Sweat Sweat/ Sweated Sweat/ Sweated Sudar Sweep Swept Swept Barrer Swim Swam Swum Nadar Take Took Taken Tomar Teach Taught Taught Enseñar Tear Tore Torn Rasgar Telecast Telecast Telecast Televisar Tell Told Told Decir Think Thought Thought Pensar Throw Threw Thrown Lanzar Tread Trod Trodden/ Trod Pisar Understand Understood Understood Entender Undo Undid Undone Deshacer Unfreeze Unfroze Unfrozen Descongelar Wake Woke Woken Despertarse Wear Wore Worn Llevar puesto Weave Wove Woven Tejer Wed Wed/ Wedded Wed/ Wedded Casarse Weep Wept Wept Llorar Win Won Won Ganar Wring Wrung Wrung Retorcer Write Wrote Written Escribir Repasa los verbos con clases de ingles en Superprof. Ejercicios con verbos irregulares Elige la opción correcta entre el simple past o el past perfect. 1 My father to high school. 2 The sun suddenly on a cloudy day. 3 The tickets were out. 4 He the gardening last weekend. 5 The toaster down this morning.

viernes, 18 de agosto de 2023

SI TE GUSTA EL INGLÉS, AQUÍ TE PODEMOS COMPARTIR ESTE VÍDEO PUBLICADO EN YOUTU BE.COM

PUEDES ENCONTRAR ESTAS CLASES ENTRANDO A ESTE LINK PUBLICADO EN YOUTU BE.COM https://youtu.be/K7U6nfgtq4I APRENDE INGLÉS 5 FRASES AL DÍA